Proceso interrumpido

Parece que los años seguiran pasando entre javier Heraud y los cuatro gatos. Hemos parido juntos una puesta en escena corta basada en su poesia y en sus vivencias, peron o hemos logrado aún la obra de teatro que estabamos buscando. Las cosas seguiran su propio rumbo y sentiremos desde el fondo que este proceso, hasta este tiempo, nos sirvio para conocer a un gran poeta y gran persona, a Javier Heraud y a todos aquellos a quienes Javier nos acerco. Las palabras de Heraud estan en nuestro vocabulario ahora y sino estan dichas por un personaje son dichas cada día por nostros mismos, nos han ayudado a reforman nuestros propios mundos, han sembrado en nostros eso que en el joven poeta estaba florecido.

Porque mi patria es hermosa

como una espada en el aire,

y más grande ahora y aun

más hermosa todavía,

yo hablo y la defiendo

con mi vida.

No me importa lo que digan

los traidores,

hemos cerrado el pasado

con gruesas lágrimas de acero.

El cielo es nuestro,

nuestro el pan de cada día,

hemos sembrado y cosechado

el trigo y la tierra,

y el trigo y la tierra

son nuestros,

y para siempre nos pertenecen

el mar

las montañas y los pájaros

Proceso 03

Alegremente hemos retomado el proceso con Javier, esta vez más cerca de lo que queremos. Seguir en este camino a pesar de la neblina nos está llevando hacia una claridad, que por dificil, obtenerla será más satisfactorio. La poesía de Javier resuena cada vez más en nuestra boca con naturalidad y potencia, la semilla hace años sembrada esta forjandose enuna planta cada vez más fuerte, pronto con la ayuda de Javier y la de amigos cercanos que nos siguen alentando en el camino y ayudando sinque ellos se lo imaginen este proyecto dara un buen fruto.

Quiero que salgan dos geranios de mis ojos
de mi frente dos rosas blancas
y de mi boca, por donde salen mis palabras,
un cedro fuerte y peremne
que me de sombra
cuando arda por fuera y por dentro
que me de viento
cuando la lluvia desparrame mis huesos.
Echadme agua, todas las mañanas,
fresca y del río cercano
que yo seré el abono
de mis propios vegetales.

Proceso 02

El trabajo de investigacón continua, las últimas semanas hemos estado haciendo bastante lectura, hemos repasado "un actor se prepara", tratamos de aprovechar el metodo de stalivsnasky para finalmente hacer lo que en verdad nosotros queremos hacer, algo que hasta el momento no está muy claro pero va tomando forma. Nuestro trabajo no parte de un texto teatral, más bien estamos tratando de armarlo ensayando escenas (escribiendo y actuando) a partir de los personajes que son aspectos de Herud, basados en elementos de su poesía.

El proceso se vuelve dificil ya que todo lo que hacemos es tentativo, no sabemos si lo avanzado hasta ahora quedará en el montaje o tendrá que ser cambiado al final. Al no tener una base concreta nos guía solo la poesía de Heraud y como él mismo dijo, es un río, a veces tierno a veces irrepespetuoso con la vida y con la muerte.

Proceso 01

empezamos la investgación a partir de la lectura de los poemas de Javier Heraud, sus cartas familiares y finalmente su biografía. Tomamos como base algunos de los elementos que se repiten : El rio, las piedras, hojas, pájaros. Buscamos identificarnos naturalmente con cada uno de estos y seguimos con la investigación a partir de los elementos, la piedra , las hojas y la fragilidad presente en varios elementos, en la misma vida incluso.

6
He vuelto lentamente
( Un poco de sueño
es siempre necesario
aunque sea corto como
el silencio de las
enredaderas).
Por cada pueblo que pasaba
de regreso,
veía que sus puertas
estaban abiertas
para mí,
que sus techos eran míos,
que sus campos,
sus oídos,
todo me pertenecía.
Yo caminaba y
caminaba,
no miraba atrás
hacia mi lecho de hojas,
un año es suficiente
me decía,
no es necesario morir
mas si es que queremos
abrir los brazos y decir:
"hasta mañana, gracias,
nada ha sucedido,
y estoy como siempre
entre los ríos,
y estoy como nunca
entre las piedras".
Y seguía caminando,
pensando en el pan
caliente de la casa,
saboreando el arroz
preparado por mi madre,
sintiendo a mi
cama
con
sus
sábanas
felices.

INTRO

Javier Heraud

1942 -1963

En el 2005 iniciamos nuestro viaje hacia Javier Heraud. Vimos en él parte de nosotros, o mejor dicho vimos en nostros partes de él que querian hablar, moverse, cantar. Nos hicimos de dos de las pocas edciones impresas de sus libros de poemas y cartas, conseguimos también un cd con grabaciones de su voz y canciones hechas con sus poemas (un tesoro realmente) y luego de un año de busqueda pudimos contactarnos con su hermana cecilia, quien muy amablemente nos falicito la biografía de su hermano escrita por ella. Desde entonces, los 4gatos nos hemos volcado en el Proceso Heraud, está siendo una experiancia preciosa, en la cual hemos sentido a javier heraud muy cerca a nostros, a tarvès de las palabras de cecilia heraud y a través de los personajes del montaje que poco a poco aparecen en nostros.

Nustra motivación inicial era mostrar a todos de lo que es pacaz un joven peruano como cualquiera, cuan lúcidos y comprometidos pordemos ser con nuestros sueños, pero ahora en verdad nos estamos dejando llevar por la poeía de heraud y por la parte de él que vive en cualqueira de nsotros, que es el amor por nuestras familias, el amor por nuestros amigos, el amor por nuestro país, el amor por el mundo y el amor universal.

Bienvenidos sean todos al Proceso Heraud